天猫国际很少是欧洲品牌进入中国的第一个渠道,却常常是最诚实的一个。品牌以跨境方式从中国大陆以外的仓库发货,既不需要在中国设立公司,也不需要为每一件商品单独申请进口许可。正是这道很低的门槛,让这个渠道被反复低估。我参与过一次经由该平台的市场进入,真正困难的问题,没有一个是技术问题。
- 跨境模式,不需要中国公司主体。
- 旗舰店是媒介,不是货架。
- 没有原创中文内容,品牌就是隐形的。
- 物流已经解决,需求没有。
- 真正的投入在运营,不在上线。
Table of Contents
天猫国际与自营商城的区别
欧洲的自营商城是一个消费者因为已经认识品牌才会前往的地方。中国的平台正好相反。它是一座拥有自己的搜索、自己的大促节点和自己注意力经济的百货公司,品牌在其中的门店是租约,不是产权。该平台自2014年运营至今,据阿里巴巴披露,已汇集来自90个国家和地区的四万六千多个品牌。
由此产生一个在欧洲常被忽略的结论:店铺是一种媒介。它不是建好之后交给行政维护,而是每周都要重新编排。习惯每两年做一次官网改版的品牌,必须切换到快得多的节奏。谁来维持这个节奏,比上架哪些商品更能决定结果。
进入中国前的五条清晰规则
那次市场进入留下了五条规则,我会把它们交给任何一个正在考虑天猫国际的团队。
- 做减法,不要照搬。完整的欧洲货盘既压垮平台,也压垮消费者。二十个讲得清楚的商品,胜过两百个讲不清楚的。
- 从第一天起就用中文写作。翻译腔的campaign文案一眼就能认出来,代价是可信度。品牌语气能走多远,是另一个独立的问题。
- 上线前定好价格。天猫国际上的价格会辐射到亚洲的每一个其他渠道。日后修正价格,等于连带修正品牌的形象。
- 把评价当作产品工作。它是陌生品牌建立信任最快的信号,也是最先失去的那一个。
- 在上线之前配齐运营。没有对应时区负责团队的店铺,一个季度内就会荒废。
这个顺序不是随意的。前三条是上线之前必须做出的决定,后两条是此后每天都在生效的日常,也解释了为什么许多天猫国际店铺在两个好季度之后就沉寂下去。
实践中最耗时间的环节
不是入驻注册。那需要几周时间,本质上是材料工作。最耗时间的是厘清品牌在中国究竟主张什么。在欧洲,品牌承诺经过多年沉淀,早已无需说出口。在中国完全没有这段铺垫,每一句话都要重新论证,这反过来逼出一种在欧洲已经无人要求的精确。
第二个时间黑洞是图像生产。天猫国际上的商品呈现遵循另一套观看习惯:画面里的信息更多、文字更多、细节更多。把欧洲的campaign素材原样搬过去,看上去不是高级,而是空。这项调整无法外包,因为它是品牌决策,不是制作问题。
天猫国际的边界在哪里
第一道边界是客户关系。数据主要留在平台手里,而不是品牌手里。企业对中国消费者的了解是被过滤过的,日后转向自有渠道几乎要从零开始。把天猫国际规划为长期归宿,等于同时规划了一种依赖。
第二道边界是品牌管理。大促本质上是折扣机制。每一场都参加的高端品牌,可能在两年内失去它在欧洲用十年建立的价格位置。这种张力无法消解,只能驾驭。因此,亚洲哪个平台适合哪种品牌这个问题,排在选择任何单一渠道之前。
就我所见的结论是:天猫国际非常适合作为学习渠道,很不适合作为终点。几个月之内就能知道,这个品牌在中国到底有没有故事。这个答案比第一年的销售额更有价值。

